メール内の画像が表示されない方は、こちらよりご覧いただけます。
https://www.yoshimura-pack.co.jp/mail/20160418/20160418.htm

━━ https://www.yoshimura-pack.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━

■□■□■　株式会社　吉村　メールマガジン　■□■□■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2016/04/18 ━

こんにちは！
メールマガジン4月号担当の池上・根井です。

この度4月1日付で入社いたしました池上 若紀（いけがみ なおき）です。
先日、2泊3日の宿泊研修を終え、いよいよ社内での仕事がスタートします！
4月の1ヶ月間は企画推進部にて社内研修中です。
精一杯がんばりますので、よろしくお願いいたします！

さて私は現在、社会人としてのスキルや知識はもちろん、
英語も身につけたいと考えております…
英語といえば、「お茶のいれ方」のホームページがリニューアルしました！
政府が掲げていた目標は「2020年東京オリンピックまでに訪日外客数2,000万人」でしたが、
2015年の訪日外客数は1,973万人とJNTOより発表されました。
2020年の目標も4,000万人以上に修正され、インバウンドの盛り上がりを感じています。
是非このホームページを、海外のお客様とのコミュニケーションツールとしてご利用ください！

＜今号のラインナップ＞
【１】日本茶のいれ方ホームページ、リニューアル！
【２】新商品のお知らせ（日本茶のいれ方しおり）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ 【1】日本茶のいれ方ホームページ、リニューアル！
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1. 新しいホームページのURLはnihonchafan.com

    20160418_1

    Q1. 今までのsencha-omotenashi.jpは？
    nihonchafan.comが安定するまではsencha-omotenashi.jpは閉鎖しません。
    Q2. nihonchafan.comだけになると、sencha-omotenashi.jpのQRコードは使えなくなるの？
    既製品に印刷しているQRコードは次回ロット以降で新しいものに変更していく予定ですが、
    移行期間中はsencha-omotenashi.jpからアクセスしてもnihonchafan.comへジャンプするようにします。

    オリジナル茶袋等へQRコードを印刷されている方は、新しいQRコードを是非お使いください。
    ※QRコードは(株)デンソーウェーブの登録商標です。

  2. デザインを一新！

    パッケージでも人気の助六が登場です！
    茶箱の上で寝ているみたらしちゃんも可愛がってくださいね^^

    昨年からお世話になっている新しい翻訳会社へ依頼して、１から翻訳を見直しました。
    そして、要望の多かったイタリア語を追加しました！（ヘブライ語はなくしました。）

  3. スマホにも対応！

    20160418_2

    PCではなくタブレットを持ち歩く時代になりました。
    新しいホームページはスマホ対応なので、
    iPadなどのタブレットでも見やすくなっています。

    ※全てのPC・ブラウザでの閲覧を保証しているわけではありません。
    Internet Explorerはその他の主要ブラウザ規格から外れており
    ズレて見える場合があります。
    PCで閲覧される場合のブラウザは（国内外でシェアの大きい）
    Google Chromeがおススメです。

  4. nihonchafan.comの今後について

    現在、いれ方ページを日本語と英語だけでプレオープンしています。
    残りの言語は、4/20ごろまでにアップ予定です。

    ホームページが充実するように、コンテンツも充実させていきたいと思っています。
    昨年、多言語プロジェクト応援団団員の方へアンケートを行いました。
    回答いただいた内容も盛り込んでリニューアルしたかったのですが、
    いれ方ページのリニューアルだけでも時間がかかってしまい今回は断念しました…
    今後のバージョンアップの時に新しいコンテンツを追加していきますので、
    もうしばらくお待ちください。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃【2】新商品のお知らせ（日本茶のいれ方しおり）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

↓クリックするとpdfでご覧いただけます。

20160418_3

--------------------------------------------------------------------
＜商品のご案内＞　画像をクリックすると、商品ページに繋がります。
--------------------------------------------------------------------

20160418_4

No.5802のリニューアルしおりです。
　ポイント1. デザイン一新！
　ポイント2. 翻訳を１から見直し！
　ポイント3. ヘブライ語→イタリア語に変更！

※しおり作成時点ではnihonchafan.comはオープンしていなかったので、リンク先はsencha-omotenashi.jpです。
（次回ロット以降でnihonchafan.comに変更予定）

----------------------------------------------------------------------
このメールは、弊社Webサイト上にて、商品のご注文、カタログ請求などを
お申し込みいただいたお客様、及び弊社社員がお名刺を頂いたお客様に
配信させていただいております。
ご不要の方、配信メールアドレス変更の方は、
下記にアクセスのうえ解除していただければ幸いです。
https://d.blayn.jp/bm/p/f/tf.php?id=maruyo
----------------------------------------------------------------------
■ 株式会社吉村メールマガジン　4月号
□ 編集担当　　：企画推進部　根井 隆行・池上 若紀
■ ホームページ：https://www.yoshimura-pack.co.jp/
□ メール　　　：maruyo@yoshimura-pack.co.jp
----------------------------------------------------------------------